日中関係は昨今、これまでない厳しい局面を迎えています。民間交流に従事している皆様は、きっと大変に心を痛めているに違いありません。

　それでも文化交流、人の往来は停止することはできません。困難な時期であればこそ、日中間の交流を一層推進していかなければなりません。

　日中交流の分野では、とりわけ優秀な翻訳人材が不足していると思われます。特に出版翻訳に関する人材は、かなり不足しているのが現状です。

　日本僑報社は2008年に、中国語・日本語翻訳におけるプロフェッショナル人材を育成する日中翻訳学院を創設。以来、多くの翻訳者を育成してまいりました。一部の人たちはすでに翻訳書を刊行され、立派に巣立ち始めています。

　そうした中で、より多くの優秀な翻訳人材を育成するため、日中翻訳出版に関する貴重な情報を定期的に提供するメールマガジン「日中中日翻訳フォーラム」を本日、創刊いたしました。

　このメルマガでは、中国語・日本語翻訳に関心がある人、翻訳者を目指す人のために有益で貴重な情報をお届けすることを目指して、日本僑報社の翻訳書籍の新刊や、翻訳に関する最新情報などをマンスリーでお伝えしていきます。

　まず、いち早く登録してくださった100人を超える皆様に心からお礼を申し上げます。

　創刊を記念して、日頃のご愛顧に感謝する一大キャンペーンを下記の通り（文末参照）に開催致します。どうぞご活用ください。

　このメルマガを通して皆様とのつながりを強め、日中相互理解の促進のために、ともに頑張ってまいりたいと思います。

　引き続き、ご支援ご指導のほどよろしくお願い申し上げます。